Penulis : @Ratu Eka Bkj
CEO, Owner, Founder “EKA BKJ”
RATU EKA BKJ - Linguistik Terapan menjadi studi praktis, yang berusaha menerapkan ilmu kebahasaan dalam bidang real. Memecahkan masalah, terkait dengan fenomena bahasa. Melakukan analisa terhadap teks maupun lisan, terkait dengan language. Demi, menghasilkan komunikasi yang lebih bagus dan berkualitas.
Memenuhi standar baku dan terstruktur. Dengan begitu, Linguistik tidak hanya berhenti pada tahap teoritis. Tetapi, juga bisa diimplementasikan di sektor terkait. So, untuk lebih jelasnya mengenai Linguistik Terapan. Yukz, langsung cek pemaparan dari RATU EKA BKJ yang di bawah Guys! Cekidot.
Pengertian Linguistik Terapan
Linguistik Terapan (Applied Linguistics) adalah, cabang Ilmu Linguistik yang menggunakan teori, konsep, metode, dan hasil penelitian bahasa untuk memahami serta memecahkan berbagai masalah nyata berkaitan dengan bahasa. Dengan kata sederhana, Linguistik Terapan merupakan ilmu yang menerapkan pengetahuan tentang bahasa. Guna, untuk menyelesaikan persoalan yang terjadi dalam penggunaan bahasa di dunia nyata. Kajian ini memiliki hubungan erat dengan Linguistik, Pendidikan, Psikologi, Sosiologi, Antropologi, Komunikasi, Penerjemahan, Teknologi, dan bidang-bidang lainnya. Tidak hanya mempelajari tentang, “Bagaimana bahasa bekerja”. Tetapi juga mempertanyakan tentang berbagai hal, antara lain:
Bagaimana bahasa dapat diajarkan dengan efektif?
Mengapa seseorang mengalami kesulitan dalam mempelajari bahasa kedua?
Bagaimana cara menerjemahkan suatu bahasa ke bahasa lain?
Bagaimana bahasa digunakan dalam komunikasi profesional?
Bagaimana kebijakan bahasa dibuat?
Bagaimana cara mengatasi kesalahan atau hambatan komunikasi?
Bagaimana bahasa digunakan dalam konteks sosial, pendidikan, dan pekerjaan?
Definisi Linguistik Terapan Menurut Para Tokoh Ahli
Linguistik Terapan (Applied Linguistics), memiliki beberapa definisi. Karena, bidang ini berkembang dari pandangan yang semula berfokus pada penerapan Ilmu Linguistik. Bergeser, menjadi bidang yang lebih luas. Guna, untuk memahami dan memecahkan masalah nyata yang melibatkan bahasa. Para ahli juga tidak sepenuhnya sepakat, pada satu definisi tunggal. So, berikut beberapa definisinya menurut para tokoh, antara lain:
S. Pit Corder
S. Pit Corder merupakan, salah satu tokoh penting dalam perkembangan awal Linguistik Terapan. Terutama, dalam kaitannya dengan pembelajaran bahasa dan analisis kesalahan.
“Applied Linguistics is the utilization of the knowledge about the nature of language achieved by Linguistic research for the improvement of the efficiency of some practical tasks in which language is a central component” dalam pendapat Corder (1974).
Artinya, Linguistik Terapan adalah pemanfaatan pengetahuan tentang hakikat bahasa yang diperoleh melalui penelitian Linguistik, untuk meningkatkan efektivitas tugas-tugas praktis bahasa menjadi komponen utamanya. Menurut Corder, studi ini tidak berhenti pada penelitian tentang bagaimana bahasa bekerja. Pengetahuan tersebut harus dimanfaatkan untuk, menyelesaikan atau memperbaiki persoalan praktis. Jadi, inti pandangan Corder dapat diringkas: Pengetahuan Linguistik → Diterapkan → Menyelesaikan persoalan praktis yang berkaitan dengan bahasa.
👉Contoh :
Hasil penelitian tentang pemerolehan bahasa, digunakan untuk memperbaiki pembelajaran bahasa.
Penelitian tentang kesalahan berbahasa, digunakan untuk memahami kesulitan Pelajar.
Penelitian tentang struktur bahasa, digunakan dalam penyusunan materi pembelajaran.
Penelitian tentang perbedaan bahasa, dapat digunakan dalam penerjemahan.
H. G. Widdowson
H. G. Widdowson memberikan perhatian besar pada, hubungan antara teori dan praktik. Pada Explorations in Applied Linguistics, ia menjelaskan tentang definisinya.
“The term Applied Linguistics suggests that its concern is with the use of findings from theoretical studies of language for the solution of problems of one sort or another arising in a different domain” ungkap Widdowson (1984).
Artinya, Linguistik Terapan berkaitan dengan penggunaan hasil kajian teoritis tentang bahasa, untuk memecahkan berbagai masalah yang muncul dalam bidang lain. Widdowson menekankan bahwa, teori Linguistik harus memiliki relevansi terhadap praktik. Misalnya, teori tentang: Fonologi → dapat membantu pengajaran pelafalan, Sintaksis → dipakai dalam pengajaran tata bahasa, Semantik → bisa digunakan untuk pemahaman makna, Pemerolehan Bahasa → support dalam memahami proses belajar bahasa. Namun menurut Widdowson, penerapan Linguistik tidak berarti sekadar mengambil teori lalu menerapkannya secara langsung. Teori harus disesuaikan, dengan kebutuhan dan konteks praktis. Karena itu, hubungan antara teori dan praktik merupakan hal penting dalam Linguistik Terapan. Ilustrasinya, Teori → Disesuaikan dengan kebutuhan → Praktik.
Christopher Brumfit
Brumfit memberikan, definisi yang lebih luas. Menekankan bahwa, Linguistik Terapan berkaitan dengan masalah dunia nyata yang menjadikan bahasa sebagai unsur utama. Ia mendefinisikan dalam kutipannya.
“The theoretical and empirical investigation of real-world problems in which language is a central issue” menurut Brumfit (1997).
Artinya, penyelidikan teoritis dan empiris terhadap masalah-masalah dunia nyata yang di dalamnya bahasa menjadi persoalan utama. Definisi Brumfit sangat penting. Karena, memperlihatkan bahwa Linguistik Terapan tidak hanya berkaitan dengan pengajaran bahasa. Objeknya dapat berupa, berbagai masalah nyata. Misalnya tentang pembelajaran bahasa, penggunaan bahasa dalam masyarakat, penerjemahan, kebijakan bahasa, perencanaan bahasa, komunikasi profesional, bahasa dalam hukum, bahasa dalam media, bilingualisme dan multilingualisme, literasi. Dengan demikian, Linguistik Terapan berusaha meneliti masalah nyata secara ilmiah. Bukan hanya, menerapkan teori Linguistik secara mekanis.
Peter Strevens
Strevens memberikan definisi, yang singkat tetapi sangat jelas. Dia mengatakan, “Applied Linguistics is a multidisciplinary approach to the solution of language-related problems” oleh Strevens (1992).
Artinya, Linguistik Terapan adalah pendekatan multidisipliner untuk memecahkan masalah-masalah yang berkaitan dengan bahasa. Ada dua konsep penting dalam definisi Strevens, yaitu Multidisipliner dan Pemecahan Masalah. Multidisipliner membicarakan tentang, Linguistik Terapan tidak hanya menggunakan Ilmu Linguistik. Tetapi, juga dapat memanfaatkan berbagai bidang lain. Diantaranya seperti: Psikologi, Pendidikan, Sosiologi, Antropologi, Ilmu Komunikasi, Ilmu Komputer, Hukum, Kedokteran. Misalnya: Pada gangguan bahasa, Linguistik Terapan dapat berhubungan dengan Ilmu Linguistik, Psikologi, Neurologi, dan Ilmu Kesehatan. Pemecahan Masalah membahas tentang, tujuan akhirnya bukan hanya menghasilkan teori. Tetapi, juga membantu memecahkan masalah bahasa dalam kehidupan nyata. Jadi, menurut Strevens dapat diringkas: Masalah bahasa → Berbagai disiplin ilmu → Analisis → Solusi.
Michael McCarthy
McCarthy memberikan pandangan, yang sangat berpengaruh. Mengenai Linguistik Terapan, sebagai bidang yang berorientasi pada masalah. Dia menyatakan, “Applied Linguistics is essentially a problem-driven discipline, rather than a theory-driven one” kata McCarthy (2001).
Artinya, Linguistik Terapan pada dasarnya merupakan disiplin yang didorong oleh masalah, bukan semata-mata disokong dari teori. McCarthy juga menjelaskan bahwa, Linguistik Terapan berusaha memberikan solusi terhadap “real-world problems in which language is a central issue”. Berarti, masalah dunia nyata yang di dalamnya bahasa menjadi persoalan utama. Menurut McCarthy, Linguistik Terapan dimulai dari permasalahan nyata.
👉Contoh :
Masalah = Mengapa Siswa sulit memahami teks bahasa Inggris?
Peneliti dapat menggunakan berbagai teori tentang pemerolehan bahasa, membaca, kosakata, sintaksis, semantik, psikologi kognitif. Tujuannya, menemukan penjelasan dan solusi yang relevan dengan masalah tersebut. Karena itu, McCarthy melihat Linguistik Terapan bukan sekadar "Linguistik yang diterapkan". Tetapi, sebuah bidang yang berorientasi pada pemecahan masalah.
Carl James
Carl James melihat Linguistik Terapan sebagai, bidang yang menjadi penghubung antara Linguistik dan Persoalan Praktis. Ia mengatakan, “Applied Linguistics is an interface between Linguistics and practicality” kata Carl James (1993).
Artinya, Linguistik Terapan merupakan suatu penghubung antara Linguistik dan praktik. James juga menjelaskan bahwa, salah satu manifestasinya yaitu pengetahuan tentang bahasa yang dapat digunakan untuk mempengaruhi atau meningkatkan performa berbahasa. Istilah interface atau "penghubung", sangatlah penting. Linguistik menghasilkan, pengetahuan tentang bahasa. Sedangkan, kehidupan nyata memiliki berbagai kebutuhan bahasa. Linguistik Terapan, berada di antara keduanya. Maka, berikut ilustrasinya:
LINGUISTIK
↓
Pengetahuan tentang bahasa
↓
LINGUISTIK TERAPAN
↓
Analisis dan pemecahan masalah
↓
PRAKTIK / KEHIDUPAN NYATA
Contoh Pembelajaran Bahasa :
Teori pemerolehan bahasa → Linguistik Terapan → Strategi pembelajaran bahasa.
Alan Davies
“Applied Linguistics is concerned with solving problems in the real world in which language is a central issue” perspektif Alan Davies.
Artinya, Linguistik Terapan berfokus pada pemecahan masalah nyata yang di dalamnya bahasa menjadi persoalan utama. Menurut Alan Davies, Linguistik Terapan tidak hanya mempelajari teori bahasa. Tetapi, menggunakan pengetahuan tentang bahasa untuk memahami dan menangani masalah dalam kehidupan nyata. Misalnya seperti pembelajaran bahasa, penerjemahan, kebijakan bahasa, komunikasi, dan penggunaan bahasa dalam pendidikan maupun masyarakat. Intinya, studi ini menjadi ilmu tentang bahasa yang digunakan untuk memahami dan memecahkan masalah nyata berkaitan dengan bahasa.
Alan Davies merupakan, salah satu tokoh yang banyak membahas hakikat dan definisi Linguistik Terapan. Bersama Catherine Elder, ia menunjukkan bahwa definisi Linguistik Terapan dapat dirumuskan dalam berbagai bentuk. Bidang ini tidak memiliki satu definisi tunggal, yang diterima semua ahli. Pandangan Davies penting, karena memperlihatkan bahwa kajian ini merupakan bidang yang kompleks dan memiliki cakupan luas. Tidak dapat dibatasi hanya sebagai, penerapan teori Linguistik dalam pengajaran bahasa. Cakupannya telah berkembang, ke berbagai persoalan bahasa dalam kehidupan sosial. Misalnya seperti bahasa dan pendidikan, bahasa dan masyarakat, kebijakan bahasa, penerjemahan, komunikasi, bahasa dalam hukum, bahasa dalam dunia kerja, pemerolehan bahasa, penggunaan bahasa. Dengan demikian, Davies membantu menunjukkan bahwa Linguistik Terapan merupakan bidang yang luas dan terus berkembang.
Wilkins
Wilkins memberikan definisi, yang memperluas perhatian Linguistik Terapan terhadap peran bahasa dalam kehidupan manusia. Ia menyampaikan gagasan, “In a broad sense, Applied Linguistics is concerned with increasing understanding of the role of language in human affairs and thereby with providing the knowledge necessary for those who are responsible for taking language-related decisions...” oleh Wilkins (1999).
Artinya, secara luas Linguistik Terapan berusaha meningkatkan pemahaman mengenai peranan bahasa dalam kehidupan manusia dan menyediakan pengetahuan yang diperlukan bagi pihak-pihak pengambil keputusan berkaitan dengan bahasa. Definisi Wilkins menunjukkan bahwa, Linguistik Terapan juga berhubungan dengan pengambilan keputusan bahasa. Misalnya seperti bahasa apa yang digunakan dalam pendidikan, bagaimana bahasa asing diajarkan, bagaimana kebijakan bahasa dibuat, bahasa apa yang digunakan dalam lingkungan kerja, bagaimana komunikasi dalam institusi dilakukan. Dengan demikian, Linguistik Terapan dapat memberikan dasar ilmiah bagi pengambilan keputusan yang berkaitan dengan bahasa.
International Association of Applied Linguistics (AILA)
AILA memberikan definisi, yang mencerminkan perkembangan Linguistik Terapan sebagai bidang interdisipliner. Definisi yang dikutip dalam literatur menyatakan, “Applied Linguistics is an interdisciplinary field of research and practice dealing with practical problems of language and communication”.
Artinya, Linguistik Terapan merupakan bidang penelitian dan praktik yang bersifat interdisipliner, serta berhubungan dengan masalah-masalah praktis bahasa dan komunikasi. Masalah tersebut, dapat dianalisis dan dipecahkan. Tentunya dengan menggunakan teori, metode, dan hasil penelitian Linguistik maupun dengan mengembangkan kerangka teoritis dan metodologis baru. Definisi AILA, memperlihatkan perkembangan penting. Bahwa, Linguistik Terapan bukan hanya menerapkan teori Linguistik. Sebaliknya, kajian ini dapat menggunakan teori Linguistik, metode Linguistik, hasil penelitian Linguistik, menggabungkan ilmu lain, mengembangkan teori atau metode baru, memecahkan persoalan bahasa dan komunikasi. Sehingga, Linguistik Terapan memiliki posisi sebagai bidang penelitian sekaligus praktik.
Perbandingan Definisi Para Tokoh
Linguistik Terapan dapat dipahami sebagai, bidang ilmu yang bersifat interdisipliner dan berorientasi pada pemecahan masalah bahasa. Terlebih, juga dipakai dalam komunikasi dalam kehidupan nyata. Tentunya dengan memanfaatkan, menguji, mengembangkan, dan menghubungkan pengetahuan Linguistik dengan kebutuhan praktis. Ringkasnya, Linguistik Terapan = pengetahuan tentang bahasa + masalah nyata + analisis ilmiah + interdisipliner + pemecahan masalah. Perkembangan definisinya juga dapat dilihat sebagai, perubahan dari pandangan awal “menerapkan pengetahuan Linguistik” (Corder). Menuju, pandangan yang lebih luas. Bahwa, Linguistik Terapan menjadi bidang problem-solving yang menghubungkan teori, penelitian, praktik, dan berbagai disiplin ilmu (Widdowson, Brumfit, Strevens, McCarthy, James, dan AILA).
Perbedaan Linguistik Terapan Dengan Linguistik Teoretis
Agar, dapat memahami Linguistik Terapan. Maka, kita perlu membedakannya dengan Linguistik Teoretis. Pada kajian Linguistik Teoretis, berusaha memahami hakikat dan struktur bahasa. Cabang yang termasuk di dalamnya seperti fonetik, fonologi, morfologi, sintaksis, semantik, pragmatik. Mempertanyakan tentang beberapa hal, diantaranya: Bagaimana bunyi bahasa terbentuk?, Bagaimana kata dibentuk?, Bagaimana kalimat disusun?, Bagaimana makna terbentuk?, Bagaimana manusia memperoleh bahasa?. Sedangkan Linguistik Terapan yaitu, menggunakan pengetahuan teoritis tersebut untuk memecahkan persoalan praktis. Jadi, hubungan keduanya dapat digambarkan: Teori Bahasa → Pengetahuan Linguistik → Penerapan → Pemecahan Masalah Bahasa.
Tabel Perbedaan
Linguistik Terapan menjadi, bidang ilmu yang memanfaatkan pengetahuan Linguistik dan ilmu-ilmu terkait. Guna untuk memahami, menganalisis, dan memecahkan persoalan kebahasaan yang nyata. Jika pada Linguistik Teoretis, lebih banyak bertanya tentang "Bagaimana bahasa bekerja?". Maka, Linguistik Terapan bertanya terkait "Bagaimana pengetahuan tentang bahasa dapat digunakan untuk menyelesaikan masalah?". Ruang lingkupnya sangat luas. Tidak hanya pengajaran bahasa. Tetapi juga membahas mengenai, Pemerolehan Bahasa → Pembelajaran Bahasa → Pengajaran Bahasa → Penerjemahan → Interpretasi → Analisis Wacana → Pragmatik → Kebijakan Bahasa → Bahasa dan Masyarakat → Linguistik Forensik → Literasi → Bahasa Untuk Tujuan Khusus → Korpus → Teknologi Bahasa → Komunikasi Antar Budaya. Kajian ini, memiliki peran penting. Karena, bahasa merupakan bagian dari hampir seluruh aktivitas manusia. Pengetahuan mengenai bahasa dapat digunakan untuk meningkatkan pendidikan, komunikasi, penerjemahan, teknologi, kebijakan, pelayanan publik, serta berbagai bidang kehidupan lainnya. Rumus sederhana untuk mengingatnya: LINGUISTIK TERAPAN = PENGETAHUAN TENTANG BAHASA + MASALAH NYATA + PENERAPAN / PEMECAHAN MASALAH. Jadi, inti Linguistik Terapan bukan hanya mempelajari bahasa. Tetapi, menggunakan ilmu tentang bahasa. Guna, untuk menghadapi persoalan nyata dalam kehidupan manusia.
Demikianlah artikel dari RATU EKA BKJ yang membahas tentang, Linguistik Terapan. Berkaitan dengan Pengertian, Definisi Menurut Para Tokoh Ahli, dan Perbandingan Dengan Linguistik Teoritis. Sehingga, dapat bermanfaat bagi Anda semuanya. Guna, memberikan gambaran terkait kajian ini. Bagaimana merealisasikan ilmu kebahasaan, dalam bidang real. Tentunya, dibahas dalam topik tersebut. Dengan begitu, bisa menjadi referensi dan rujukan dalam dunia akademis. Oke Guys, sekian dari Kami EKA BKJ dan terimakasih.

Komentar